Nemocnice pro Pokémony (Pokémon Emergency)

Ashovi se podaří dostat Pikachu do nemocnice v Chromovém městě. Setkává se s policistkou Jenny, zdravotní sestrou Joy, a naučí se použít Pokédex jako identifikační průkaz. Zatímco čeká na vyléčení Pikachu, dorazí do nemocnice také notně nakvašená Misty se zbytky svého kola. Její důrazné výzvy o náhradu škod jsou přerušeny nečekanou událostí - na nemocnici zaútočí zloději Pokémonů, Rocket Team. Jessie a James, provázení mluvícím pokémoním kocourem Meowth (česky se čte výrazně Mňau), povolají do boje Pokémony Koffinga a Ekanse. Ash nemá koho by poslal proti nim, a tak ze zoufalství začne s Misty otvírat Pokébally, které se Joy zatím snaží transportovat do Cínového města. Bohužel vyvolává samé neškodné potvory typu Pidgey, Rattata či dokonce vodní Goldeen. Nakonec ho opět zachrání Pikachu - hlukem boje se z ničeho nic probere ze spánku, přivolá několik dalších Pikachu kteří v nemocnici slouží jako UPS (tzv Pikaproud), a silným elektrickým výbojem přivodí efektní výbuch celé nemocnice. Rakeťáci unikají balónem s vědomím, že tenhle Pikachu asi nebude tak úplně obyčejný, a Ash s Misty vyráží na cestu Chromovým lesem do Cínového města...